Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 1. 1998.
На обложке фрагмент картины Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 1. / Перевод с английского под редакцией Pracheshta. — First published in 2013. — 410 с.
Переводчик Pracheshta
Корректоры И.Епифанова, Г.Степанова, Prapat Bogush
Технический редактор Н.Морозович
(на английском и русском)
Это 1204 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 1998 Sri Chinmoy
Copyright ® 2013 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
To know what is destined is unnecessary.
But to know what role you are supposed to play
In God’s Cosmic Play
Is absolutely necessary.
Нет необходимости знать, что тебе суждено.
Но знать, какую роль тебе надлежит
Исполнить в Космической Игре Бога,
Абсолютно необходимо.
The light in the heart of man
Can easily guide the eyes of man.
Свет в сердце человека
Может легко направлять глаза человека.
It takes enormous courage
To have implicit faith
In God’s outer operations.
Требуется огромное мужество,
Чтобы иметь безоговорочную веру
Во внешние действия Бога.
I do not have to prove anything to God,
But I have to prove each and every thing
To myself.
Мне ничего не нужно доказывать Богу,
Но нужно доказывать абсолютно все
Самому себе.
