Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 9. 1998.
На обложке фрагмент картины Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 9. / Перевод с английского И.Епифановой, Г.Мельник под редакцией Pracheshta. — First published in 2013. — 406 с.
Переводчики И.Епифановa, Г.Мельник
Редакторы Pracheshta
Корректор Prapat Bogush
Технический редактор Н.Морозович
(на английском и русском)
Это 1250 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 1998 Sri Chinmoy
Copyright ® 2013 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
Which is bigger,
My prayer-mind
Or my meditation-heart?
Needless to say,
My meditation-heart.
Что больше?
Мой ум-молитва
Или мое сердце-медитация?
Излишне говорить –
Сердце-медитация.
Eternity laughs and laughs
At our earthly
Monumental achievements.
Вечность смеется и смеется
Над нашими земными
Монументальными достижениями.
8,480.
My Lord, in Your absence,
Everything I need.
In Your Presence,
I do not need a single thing,
Either from this world or even from You.
Мой Господь, в Твое отсутствие
Я нуждаюсь во всем.
В Твоем Присутствии
Мне не нужно ничего
Ни от этого мира, ни даже от Тебя.
In the inner world,
Unlike the outer world,
We do not lose anyone
If we sincerely love.
Во внутреннем мире,
В отличие от внешнего мира,
Мы никого не теряем,
Если искренне любим.
