Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 6. 1998.
На обложке фотография Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 6. / Перевод с английского Л.Афанасенко под редакцией Pracheshta. — First published in 2003. — 441 с.
Переводчик Л.Афанасенко
Редактор Pracheshta
Корректор Т.Горохова старшая, Prapat Bogush
Технический редактор Е.Кириенко
(на английском и русском)
Это 1235 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 1998 Sri Chinmoy
Copyright ® 2003 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
To accept any situation
Willingly
Is to fly God’s Satisfaction-Sky
Indefinitely.
Принимать любую ситуацию
С готовностью –
Значит неограниченно летать
В Небе Удовлетворения Бога.
Be pure in mind,
Be pure in heart,
Be pure in thought and speech
And stand aside.
Allow God to work for you.
He will do it,
Gladly and proudly.
Будь чистым в уме,
Будь чистым в сердце,
Будь чистым в мыслях и речах
И стань в сторону.
Позволь Богу работать для тебя.
Он будет делать это
Радостно и гордо.
Ignorance-night
And wisdom-light
With equal happiness
Course through me.
Невежество-ночь
И мудрость-свет
С одинаковым счастьем
Струятся через меня.
Alas, meaningless thoughts
And worthless ideas
Are ruling the entire world.
Увы, бессмысленные мысли
И ничего не стоящие идеи
Правят целым миром.
