Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1,000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 49. 2008.
Фото на обложке фрагмент картины Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 49. / Перевод с английского С.Перепелицы п¬од редакцией Pracheshta. — First published in 2017. — 418 с.
Переводчик С.Перепелица
Редактор Pracheshta
(на английском и русском)
Это 1581 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 2008 Sri Chinmoy
Copyright ® 2017 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 49 тома
Inside each of us,
There is an older than the oldest Being
And a younger than the youngest Child.
They are the same Person.
That Person deserves
Worship from us,
Day in and day out.
Внутри каждого из нас
Есть старше самого старого Существо
И моложе самого молодого Дитя.
Они – одно и то же Лицо.
Это Лицо заслуживает
Нашего поклонения
Изо дня в день.
To conquer
One single inner problem
Is to conquer
Hundreds of outer problems.
Победить одну
Единственную внутреннюю проблему –
Значит, победить
Сотни внешних проблем.
We have no time of our own -
It is God’s Time
That He shares with us.
У нас нет своего времени –
Это Время Бога,
Которым Он делится с нами.
When I live
A silence-life,
I feel extremely happy.
Когда я живу
Жизнью безмолвия,
Я чувствую себя очень счастливым.