Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1,000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 44. 2005.
Фото на обложке фрагмент картины Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 44. / Перевод с английского И.Епифановой п¬од редакцией Pracheshta. — First published in 2016. — 402 с.
Переводчик И.Епифанова
Редактор Pracheshta
(на английском и русском)
Это 1523 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 2005 Sri Chinmoy
Copyright ® 2016 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 44 тома
I do not need
A world-smart mind.
I do need only
A God-expert heart.
Мне не нужен мир
Интеллектуального ума.
Мне нужно только
Знающее Бога сердце.
The mind-advice
Is stupidity-founded.
The heart does not know
And does not want to know
How to advise.
It only knows how to inspire
On the strength of its self-giving.
Совет ума
Основан на глупости.
Сердце не знает
И не хочет знать,
Как советовать.
Оно лишь знает, как вдохновлять,
В силу своей самоотдачи.
Choose an untrodden path.
You will be able to make
Your Inner Pilot
Extremely happy.
Выбирай нехоженый путь.
Ты сможешь сделать
Своего Внутреннего Пилота
Исключительно счастливым.
We came into the world
To discover
Our God-oneness-uniqueness.
Мы пришли в этот мир
Раскрыть
Уникальность единства с Богом.
