Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1,000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 43. 2005.
Фото на обложке фрагмент картины Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 43. / Перевод с английского Г.Мельник п¬од редакцией Pracheshta. — First published in 2013. — 378 с.
Переводчик Г.Мельник, .И.Епифанова
Редактор Pracheshta
Технический редактор Н.Морозович
(на английском и русском)
Это 1511 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 2005 Sri Chinmoy
Copyright ® 2013 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 43 тома
The children of happiness
Will create a new world.
Дети счастья
Сотворят новый мир.
When I pray to God for something beautiful,
God says to me:
“You fool, you are already
Infinitely more beautiful
Than anything else!”
Когда я молю Бога о чем-то прекрасном,
Бог говорит мне:
«Глупец, ты сам
Бесконечно более прекрасен,
Чем что-либо еще!»
My mind-thoughts
Strangle me.
My heart-feelings
Carry me directly to God’s Heaven.
Мысли ума
Душат меня.
Чувства сердца
Уносят меня прямо на Небеса Бога.
Gratitude is as difficult
To preserve
As the flying wind.
Благодарность также трудно
Сохранить,
Как и дуновение ветра
