Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 4. 1998.
На обложке фрагмент картины Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 4. / Перевод с английского И.Епифановой под редакцией Pracheshta. — First published in 2013. — 432 с.
Переводчик И.Епифанова
Редактор Pracheshta
Корректор Prapat Bogush
Технический редактор Н.Морозович
(на английском и русском)
Это 1219 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 1998 Sri Chinmoy
Copyright ® 2013 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
My Lord tells me, “My child, observe!
Observe everything and everybody.
Then, when the time comes,
I shall tell you what to say
And what to do.”
Мой Господь говорит мне: «Дитя Мое,
Наблюдай, наблюдай за всем и всеми.
Потом, когда придет время,
Я скажу тебе, что говорить
И что делать».
Your meditative consciousness
Is nothing short of
Your God-nearing feet.
Твое медитативное сознание –
Не что иное, как
Приближающиеся шаги твоего Бога.
How to achieve happiness?
Not by giving, not by talking,
But by being.
Как достичь счастья?
Не давая, не говоря,
Но существуя.
Think of yourself as a river
Constantly flowing at top speed.
Your mind
Will never be discouraged,
And your heart
Will never be disheartened.
Думай о себе как о реке, текущей
Непрерывно на предельной скорости.
Твой ум никогда не будет обескуражен,
А твое сердце
Никогда не будет унывать.
