Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1,000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 37. 2004.
Фото на обложке фрагмент картины Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 37. / Перевод с английского И.Епифановой п¬од редакцией Pracheshta. — First published in 2016. — 408 с.
Переводчик И.Епифанова
Редактор Pracheshta
(на английском и русском)
Это 1475 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 2004 Sri Chinmoy
Copyright ® 2016 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 37 тома
Only the wise seekers
Feel the necessity
To have both their outer life
And inner life
In perfect condition.
Только мудрые искатели
Чувствуют необходимость
Иметь как внешнюю жизнь,
Так и внутреннюю жизнь
В отличном состоянии.
My Lord,
You are with me, to please me.
May I not be for You,
To please You all the time?
Мой Господь,
Ты со мной, чтобы радовать меня.
Разве я могу быть не для Тебя
И не радовать Тебя постоянно?
My meditation has the capacity
To take me to Heaven unmistakably
And bring me back down to earth safely.
У медитации явно есть способность
Перенести меня на Небеса
И благополучно вернуть на землю.
Humility covers
The length and breadth of the world
In secrecy supreme.
Смирение покрывает
Всю долготу и широту мира
В высшей тайне.
