Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1,000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 35. 2004.
Фото на обложке фрагмент картины Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 35. / Перевод с английского С.Перепелицы п¬од редакцией Pracheshta. — First published in 2010. — 444 с.
Переводчик С.Перепелица
Корректор И.Епифанова
Технический редактор Н.Морозович
(на английском и русском)
Это 1465 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 2004 Sri Chinmoy
Copyright ® 2010 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 35 тома
Poise unites the Infinite
And the finite
In the breath of its own Immortality.
Равновесие объединяет
Бесконечное и конечное
Дыханием собственного Бессмертия.
Self-transcendence
Is the only subject
That both God and man study together.
Самопревосхождение –
Единственный предмет,
Который Бог и человек учат вместе.
The inner freedom we cannot use;
It is the inner freedom
That uses us
Lovingly and self-givingly.
Внутреннюю свободу использовать нельзя.
Это внутренняя свобода
Использует нас
С любовью и самоотдачей.
In the spiritual life
We must give supreme importance
To time and speed.
В духовной жизни
Нужно придавать высшее значение
Времени и скорости.
