Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1,000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 34. 2003.
Фото на обложке фрагмент картины Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 34. / Перевод с английского п¬од редакцией Pracheshta. — First published in 2015. — 408 с.
Редактор Pracheshta
Корректор И.Епифанова
(на английском и русском)
Это 1456 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 2003 Sri Chinmoy
Copyright ® 2015 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 34 тома
Alas,
Is there anybody on earth
Whose path does not zigzag?
Увы,
Есть ли кто на земле,
Чей путь не извилист?
All my sorrows have come to an end.
Why?
Because my soul has now
Full control of my life.
Все мои печали пришли к концу.
Почему?
Потому, что теперь у моей души есть
Полный контроль над моей жизнью.
To satisfy God
Is within my capacity,
But alas, to satisfy mankind
Is an impossible task.
Удовлетворить Бога –
В моих силах,
Но, увы, удовлетворить человечество –
Задача невыполнимая.
How can I miss anything,
Since nothing has come from me?
Как я могу что-либо пропустить,
Если от меня ничего не исходило?
