Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1,000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 24. 2002.
Фото на обложке фрагмент картины Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 24. / Перевод с английского С.Перепелицы под редакцией Pracheshta. — First published in 2014. — 408 с.
Переводчик С.Перепелица
Редактор Pracheshta
(на английском и русском)
Это 1412 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 2002 Sri Chinmoy
Copyright ® 2014 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 24 тома
To speak of others
To God
Is a waste of time.
Говорить Богу
О других –
Тратить время попусту.
My God-devotion-heart
Sees no flaw
In any human being.
Мое сердце преданности Богу
Не видит порока
Ни в одном человеке.
Unless and until we grind
Our ego-life to dust,
We cannot succeed satisfactorily
In our spiritual life.
Пока мы не сотрем в порошок
Жизнь своего эго,
Мы не можем уверенно преуспевать
В духовной жизни.
Meditation
Means creativity
And not activity.
Медитация
Означает творчество,
А не активность.
Each dark situation
Has a bright solution
Deep within.
У каждой мрачной ситуации
Глубоко внутри
Есть яркое решение.
In God’s Forgiveness
We see at once
Our past, present and future.
В Прощении Бога
Мы одновременно видим
Свое прошлое, настоящее и будущее.
