Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1,000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 23. 2001.
Фото на обложке фрагмент картины Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 23. / Перевод с английского И.Епифановой под редакцией Pracheshta. — First published in 2014. — 410 с.
Переводчик И.Епифанова
Редактор Pracheshta,
(на английском и русском)
Это 1409 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 2001 Sri Chinmoy
Copyright ® 2014 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 23 тома
Silence
Gives us liberation, realisation
And God-manifestation-capacities.
Безмолвие
Дает нам освобождение,
Осознание
И способности проявлять Бога.
As long as the human mind
Is on the rise,
We will not be able
To escape war.
Пока человеческий ум
На подъеме,
Нам не избежать войны.
To hate anyone
Is to hate
Your God-omnipresent oneness.
Ненавидеть человека –
Значит, ненавидеть
Свое единство с вездесущим Богом.
The desire-life
Is an empty shore
And an empty echo.
Жизнь-желание –
Это пустынный берег
И пустынное эхо.
