Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1,000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 21. 2001.
Фото на обложке фрагмент картины Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 21. / Перевод с английского И.Епифановой под редакцией Pracheshta. — First published in 2014. — 408 с.
Переводчик И.Епифанова
Редактор Pracheshta
(на английском и русском)
Это 1376 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 2001 Sri Chinmoy
Copyright ® 2014 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 21 тома
Everything on earth is uncertain
Save and except
God’s Concern for us.
Все на земле неопределенно,
За исключением
Заботы Бога о нас.
Heaven on earth I see
Only in my heart’s
Meditation-room.
Небеса на земле я вижу
Только в комнате-медитации
Моего сердца.
God comes down
Only to see that man is too busy
With his desire-life.
Therefore, he cannot pay any attention
To God.
Бог спускается только, чтобы увидеть,
Что человек слишком занят
Своей жизнью желания.
Поэтому он не обращает на Бога
Никакого внимания.
Man’s outer life
Is full of desire-ashes.
Man’s inner life
Is full of aspiration-flames.
Внешняя жизнь человека
Наполнена пеплом желания.
Внутренняя жизнь человека
Наполнена пламенем-устремлением.
