Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1,000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 20. 2000.
Фото на обложке фрагмент картины Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 20. / Перевод с английского И.Епифановой под редакцией Pracheshta. — First published in 2014. — 420 с.
Переводчик И.Епифанова
Редактор Pracheshta,
(на английском и русском)
Это 1371 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 2000 Sri Chinmoy
Copyright ® 2014 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 20 тома
The body has
Flesh, blood and bones.
The heart has
The living Presence of God.
В теле есть
Плоть, кровь и кости.
В сердце есть
Живое Присутствие Бога.
Religion
Is God-adoring tears.
Spirituality
Is God-becoming smiles.
Религия – это
Слезы поклонения Богу.
Духовность – это
Улыбки становления Богом.
When the mind is silent,
We see inside our mind
The silvery moonlit
Silence-sky.
Когда ум спокоен,
Мы видим в уме серебряное,
Залитое лунным светом
Hебо-безмолвие.
My soul is telling me
That tomorrow I shall laugh
Very heartily
At my today’s problems.
Моя душа говорит мне,
Что завтра я от всего сердца
Буду смеяться
Над своими сегодняшними проблемами.