Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1,000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 19. 2000.
Фото на обложке фрагмент картины Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 19. / Перевод с английского И.Епифановой под редакцией Pracheshta. — First published in 2014. — 414 с.
Переводчик И.Епифанова
Редактор Pracheshta,
(на английском и русском)
Это 1359 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 2000 Sri Chinmoy
Copyright ® 2014 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 19 тома
If we love God inside our Master,
Then our Master will remain
Inside our heart
Even if he is in Heaven.
Если мы любим Бога в своем Учителе,
Учитель останется
В наших сердцах,
Даже если он на Небесах.
The outer self-importance
Is nothing short of
Inner impotence.
Внешняя собственнaя значимость –
Не что иное, как
Внутреннее бессилие.
If we pray
and meditate soulfully,
Then our tomorrows will laugh
At our today’s problems.
Если мы молимся
И медитируем одухотворенно,
Тогда наше завтра будет смеяться
Над сегодняшними проблемами.
Медленно и верно
Новое сознание
Спускается на землю,
Когда мы прекращаем думать
О самих себе
И начинаем думать только о Боге.
