Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1,000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 17. 2000.
Фото на обложке .
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 17. / Перевод с английского И.Епифановой под редакцией Pracheshta. — First published in 2014. — 426 с.
Переводчик И.Епифанова
Редактор Pracheshta,
(на английском и русском)
Это 1330 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 2000 Sri Chinmoy
Copyright ® 2014 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 17 тома
The soul gives
Infinitely more importance
To our inner needs
Than our outer deeds.
Душа придает
Бесконечно больше значения
Нашим внутренним потребностям,
Чем внешним делам.
O ancient
God-lovers,
Where are you?
16,480.
O modern
God-philosophers,
Where are you not?
О древние
Любящие Бога,
Где вы?
16 480.
О современные
Философствующие о Боге,
Где вас только нет?
Remember your highest meditation.
Then with your determination
And eagerness,
Give life to that imagination.
Помни свою высшую медитацию.
Затем с решимостью и рвением,
Дай жизнь этому воображению.
Each time we find fault
With the world,
Our inner darkness-circle
Gets wider.
Всякий раз, когда мы придираемся
К миру,
Круг нашей внутренней тьмы
Расширяется.
No problem can ever be solved
Unless and until
Humanity has evolved
In God’s own Way.
Никакая проблема не разрешится
Пока человечество не будет
Эволюционировать
Так, как угодно Богу.
