Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1,000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 16. 1999.
Фото на обложке Satyagraha, Switzerland.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 16. / Перевод с английского И.Епифановой под редакцией Pracheshta. — First published in 2014. — 448 с.
Переводчик И.Епифанова
Редактор Pracheshta,
(на английском и русском)
Это 1329 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 1999 Sri Chinmoy
Copyright ® 2014 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 16 тома
No disappointment on earth
Will dare to challenge
The flood of joy
That you receive
From your prayer-life
And meditation-heart.
Никакое разочарование на земле
Не осмелится бросить вызов
Потоку радости,
Которую ты получаешь
От своей жизни молитвы
И медитации сердца.
In the spiritual world
There is no proxy;
One must do everything
Oneself.
В духовном мире
Нет доверенного лица;
Каждый должен делать
Все сам.
Wisdom is to obey
The Message of God
At every moment.
There is no other wisdom.
Мудрость в том,
Чтобы повиноваться Посланию Бога
В каждый миг.
Другой мудрости нет.
When we are in deep meditation,
We realise that anything divine we do
Has a deathless essence.
Будучи в глубокой медитации,
Мы осознаем, что все божественное,
Что мы делаем,
Имеет бессмертную суть.
