Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1,000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 15. 1999.
Фото на обложке Satyagraha, Switzerland.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 15. / Перевод с английского И.Епифановой под редакцией Pracheshta. — First published in 2014. — 412 с.
Переводчик И.Епифанова
Редактор Pracheshta,
(на английском и русском)
Это 1322 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 1999 Sri Chinmoy
Copyright ® 2014 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 15 тома
You can always do
The right thing
If you meditate and meditate
And meditate.
Ты можешь всегда
Поступать правильно,
Если медитируешь, и медитируешь,
И медитируешь.
Our prayer and meditation
Determine beforehand
What is needed.
Then they bring to us
The things that are essential.
Молитва и медитация
Заблаговременно определяют
Необходимое.
Затем они приносят нам
То, что необходимо.
Spiritual seekers will bring to the fore
Material success
Only if it is founded upon spirituality.
Духовные искатели достигнут
Материального успеха, только
Если он основан на духовности.
If we feel inwardly strong,
We will have no need or desire
To speak ill of others.
Если внутренне
Мы чувствуем себя крепкими,
В нас не будет ни нужды, ни желания
Говорить плохо о других.
