Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1,000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 13. 1999.
Фото на обложке Satyagraha, Switzerland.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 13. / Перевод с английского И.Епифановой под редакцией Pracheshta. — First published in 2003. — 440 с.
Переводчик И.Епифанова
Редактор Pracheshta,
(на английском и русском)
Это 1281 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 1999 Sri Chinmoy
Copyright ® 2003 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 13 тома
When you realise
That there is nothing inside you
Save and except God,
Then you are on your way
To God-realisation.
Когда ты осознаешь,
Что в тебе нет ничего,
За исключением Бога,
Тогда ты на пути
К осознанию Бога.
My Lord,
Do give me the capacity
To live unseen and unheard
While serving You.
Мой Господь,
Дай же мне способность
Жить невидимым и неслышимым,
Служа Тебе.
The earth-receptivity God creates
Only according to
The earth-gratitude to God.
Бог создает восприимчивость земли
Только согласно
Благодарности земли Богу.
Consciousness
Is the ocean-vastness.
Delight
Is the ocean-depth.
Сознание –
Это океан-безбрежность.
Восторг –
Это океан-глубина.
