Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1,000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 12. 1999.
На обложке фрагмент картины Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 12. / Перевод с английского И.Епифановой под редакцией Pracheshta. — First published in 2003. — 433 с.
Переводчик И.Епифанова
Редактор Pracheshta,
(на английском и русском)
Это 1275 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 1999 Sri Chinmoy
Copyright ® 2003 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 12 тома
When man promises a higher future
To God,
God removes the lower present
From man.
Когда человек обещает Богу
Более высокое будущее,
Бог забирает у человека
Более низкое настоящее.
My Lord,
Your Patience
Unmistakably astonishes me.
“My child,
Your impatience
Equally astonishes Me.”
– Мой Господь,
Твое Терпение,
Несомненно, удивляет меня.
– Мое дитя,
Меня в равной степени удивляет
Твое нетерпение.
A soul of infinite Compassion
Is always ready to be fooled
By the clever, roguish humanity.
Душа бесконечного Сострадания
Всегда готова быть одураченной
Ловким, плутоватым человечеством.
I am astonished
To see the improvement of the world
With the help
Of my little insignificant love.
