Монументальная серия афоризмов Шри Чинмоя, публикуемая с 1998 года, как многотомное издание. В каждом томе 1000 афоризмов на английском и русском языках.
E-book публикуется по изданию: Sri Chinmoy. Seventy-Seven Thousand Service-Trees.. Part 10. 1998.
На обложке фрагмент картины Шри Чинмоя.
Шри Чинмой. Семьдесят Семь Тысяч Деревьев Служения. / : В 50 томах. Том 10. / Перевод с английского С.Перепелицы под редакцией Pracheshta. — First published in 2013. — 406 с.
Переводчик С.Перепелицa
Редакторы Pracheshta
Корректоры И.Eпифанова, Г.Степанова, Prapat Bogush
Технический редактор Н.Морозович
(на английском и русском)
Это 1257 книга, написанная Шри Чинмоем со времени его приезда на Запад в 1964 году.
Его первая книга «Медитации — пища для души» была опубликована в 1970.
Copyright ® 1998 Sri Chinmoy
Copyright ® 2013 Pracheshta: перевод, оформление, публикация
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть опубликована ни в какой форме без письменного разрешения Издателя.
ИЗБРАННОЕ из 10 тома
All living things
In God’s creation
Are the fragrances of sacredness.
Все живое
В творении Бога –
Это аромат святости.
We must love God
With our heart’s ever-increasing intensity
Instead of our mind’s
Misguided insanity.
Мы должны любить Бога
Постоянно нарастающей силой сердца,
А не безумием ума,
Вводящим в заблуждение.
My soul is teaching my heart
How to converse with God
In the depths of a silence-sea.
Моя душа учит сердце,
Как говорить с Богом
В глубинах моря-безмолвия.
There is only one way for the heart
To learn from the soul.
It is through the breath of silence.
У сердца только один способ
Учиться у души.
Дыханием безмолвия.
